Los, meine Mädchen!
Guten Tag, Bob.
Guten Tag, Frau Cuddy.
Herein, das Essen ist fertig.
Der Kuchen ist mit Pfirsich
aus Konservendosen.
Es hatte vier solche Dosen.
Wer soll sich die anderen drei leisten können?
Ein guter Kuchen.
Ein Ständchen nach dem Essen?
Ein was?
Etwas Musik.
Ich liebe Musik.
In der weit entfernten Prärie
Wo wilde Erika
In stiller Schönheit lächeln
Steht ein kleines Haus Ein knorriger Rebstock
Windet sich hübsch am Vorbau
In dieser friedlichen Wohnung lebte ein hübsches Kind
Mit strahlend blauen, sanften Augen
Die Locken ihres flachsblonden Haares
Schwebten in der Sommerbrise
Rein wie eine Lilie, fröhlich und frei
Sie war der Lichtstrahl in dieser Prärie
Alle, die sie kannten, spürten die sanfte Kraft
Von Rosalie, der "Prärieblume"
Das ist sehr schön, Frau Cuddy.
Ich habe Käse.
Käse?
Sie wissen ja, ich habe jetzt Schafe.
Ich weiß.
Ich habe aus ihrer Milch Käse gemacht.
Wollen Sie versuchen?
Ich habe etwas hier in meiner Tasche.
Käse wäre ein schöner Abschluss nach dem Huhn und dem Pfirsichkuchen
von heute Abend.
Dann also...
...da ist er.
Ein sehr guter Käse, Bob.
Warum heiraten wir nicht?
Was sollen wir?
Zusammenziehen.
Land, Tiere, Geräte, unser Leben...
Das volle Programm.
Mit meinem Kapital
und Wissen können wir unsere Ländereien vergrössern.
Und wenn die Vereinigung Kinder hervor bringt, umso besser.
Wie man es betrachtet,
es funktioniert.
Also, warum heiraten wir nicht?
Ich denke, ich gehe zurück in den Osten, um eine Frau zu finden.
Bitte Herr Giffen.
Ich kann ein Nein nicht akzeptieren.
Frau Cuddy...
Danke für das Angebot, das Essen,
das Konzert und alles...
Aber ich kann Sie nicht heiraten.
Ich will nicht.
Kann nicht.
Ich bin nicht perfekt...
Ihr seid zu autoritär.
Und viel zu direkt.
Dagegen kann man nichts tun.
Die hier atmet noch etwas, Mama.
Mutter ist gestorben!
Sie ist tot.
Ich bringe sie nach draussen.
Nein! Sie soll ein richtiges Begräbnis bekommen.
Ich werde sie vorbereiten.
Sie wird bald stinken.
Nein, nein!
Du wolltest, dass sie stirbt.
Du hast sie gehasst.
Du hasst mich.
Ich hasse dich!
Du kannst Mama nicht draussen lassen!
Hör auf!
Du kannst Mama nicht draussen lassen!
Das Eis...
Die Kälte...
Gefroren!
Oh, mein Gott...
Was verschafft mir die Ehre, Reverend?
Der Frühling, Frau Cuddy!
Wie geht es Clydene und den Kindern?
Zickig und sie werden grösser.
Binden Sie die Maultiere an und kommen Sie herein.
Es gibt ein paar Probleme mit den Frauen hier.
Ich habe davon gehört.
Das ist schlimm.
Raten Sie, was ich bestellen werde.
Keine Ahnung...
Ein Melodium.
Tatsächlich?
Ja. Ich traue dem Transport eines Pianos nicht.
Sobald ich nach Loup komme, werde ich ein Mason & Hamlin Melodium bestellen.
Es wird das einzige Melodium dieser Gegend sein.
Zuhause spielte ich stundenlang auf dem Piano.
Ohne richtige Musik kann ich nicht länger leben.
Kann ich mit dem Geschirr helfen?
Ich brauche keine Hilfe.
Wie ist es mit diesem Giffen gelaufen?
Er braucht meine Maultiere, wenn ich sie nicht benötige.
Er hilft mir mit dem Mais.
Wir haben zusammen Kartoffeln gepflanzt und Zäune aufgestellt.
Und zwischen euch?
Wenn meine Bullen hier fertig sind, können sie zu seinen Kühen.
Nun denn...
Ihr scheint gut zusammen auszukommen.
Er kommt ab und zu zum Essen.
So wie ich.
Ihr seid eine ehrenwerte Bürgerin, Mary Bee.
Das Bett ist frisch bezogen.
Geben Sie die Reste den Schweinen bevor Sie schlafen gehen.
Mach mir einen Sohn.
Niemals!
Gottverdammt, das ist ein freies Land, Dowd! Niemand kann mich zwingen.
Brauch Seinen Namen nicht auf diese Art, Vester,
nicht in Seinem Haus.
Ich werde nicht gehen. Ich kann nicht.
Warum nicht?
Im Namen unseres Erretters frage ich dich, Vester, warum nicht?
Ich kann weder die Ernte,
noch meine Töchter alleine lassen
und ich habe kein Geld für einen Karren.
Ich bin damit nicht einverstanden.
Was machen wir also mit Theoline?
Schmeisst sie in das Drecksloch im Schuppen.
Du bist ein armseliger Mann, Vester Belknap!
- Ich bin hier für die Auslosung. - Ich auch.
Machen wir weiter?
Und Vester?
Ich ziehe für ihn.
Was meinen Sie damit?
Ich ziehe für ihn.
Was sagt sie?
Ich sagte, dass ich für Vester Belknap auslose.
Können wir weiter machen?
Das ist eine schwere Prüfung für euch und eure Familien und es betrübt mich.
Eure Frauen sind fromm und rechtschaffen.
Aber die Last des Lebens wurde zu schwer.
Lassen wir das Los entscheiden.
Wer die schwarze Bohne zieht,
bringt die Frauen dahin zurück woher sie kamen.
Die Dame beginnt?
- Ich werde zuletzt ziehen. - Ich beginne.
Haltet die Hände geschlossen.
Thor.
Frau Cuddy.
Streckt die Hände zusammen.
Auf drei... eins...
Wenn ich die schwarze habe...
Zwei.
Drei.
Heisst das Vester geht?
Er sagte nein.
Er muss es tun, er ist einer von uns.
Ich habe ihn getauft.
- Ich traue Vester nicht. - Ich auch nicht.
Das ist wahr, Reverend.
Vester ist ein Grobian
ohne Gewissen.
Ich werde gehen.
Das können Sie nicht.
Doch, ich gehe.
Eine Frau?
Ich kann reiten wie jeder andere auch.
Ich kann eine Gruppe führen und Schiessen. Sie wissen das.
Ich kann kochen und besser auf die Frauen
aufpassen als ihr.
Sie hat recht.
Vollkommen recht.
Das ist sehr grosszügig von Ihnen, Frau Cuddy.
Sagen Sie was Sie brauchen, wir kümmern uns darum.
Wann werden Sie aufbrechen?
- So rasch wie möglich. - Wir haben den 5 Mai.
Sie könnte rechtzeitig zum 4. Juli zurück sein.
Reverend Dowd, wir können das nicht zulassen.
Eine alleinstehende Frau kann nicht mit einer Kutsche durchs Land fahren.
Schon gar nicht mit drei behinderten Gotteskindern.
Dann kommen Sie mit, Frau Linens.
Sie gleich auch, Frau Polhemus. Das wäre noch besser.
Nein. Sie haben Mann und Kinder,
die Sie brauchen.
Ich nicht, denn ich lebe, unüblicherweise, alleine.
Genug. Setzt euch bitte.
Ich befürchte Sie haben recht mit Herrn Belknap.
Man kann ihm einen so wichtigen Fall nicht anvertrauen.
Wir brauchen einen verlässlichen Mann.
Wir werden Sie mit allem Nötigen
für die Reise ausrüsten, Frau Cuddy.
Entschuldigen Sie mich bitte einen Moment.
Sie kommen wegen ihrer Kutsche?
Genau.
Mein Gott... Was ist das?
Ein Viehwagen. Ich habe ihn letztes Jahr bekommen.
Seither steht er hier draussen im Schnee.
Als Svendsen und Sours wegen einer Kutsche kamen,
gab ich sie ihnen.
Ich habe die Fenster vergrössert,
alles gut geschmiert,
Speichen und Felgen ersetzt...
Genau das Richtige für diese Frauen.
Ich habe einen Riegel an die Türe gemacht.
Warum?
Um die Damen einzusperren.
Warum sollte ich das tun?
Denken Sie darüber nach.
Und das?
Sie müssen vielleicht etwas anbinden...
Ich habe zehn Stück angebracht.
Meine Güte...
Ich bin nicht sicher, ob ich bereit bin.
Haben Sie Angst?
Etwas...
Hören Sie, Mary Bee.
Sie haben ein gutes Gefährt,
Maultiere,
und Sie sind
jedem Mann hier ebenbürtig.
Und Sie machen etwas verdammt Gutes.
Also vorwärts,
bereiten Sie sich vor,
und ziehen Sie es durch.
Wissen es alle?
Gewiss.
Was sagen sie dazu?
Nichts.
Die Leute sprechen gerne über Steuern und den Tod,
aber wenn es um die Verrückten geht,
schweigen sie lieber.
Frau Cuddy!
Mary Bee!
Ich habe Sie in der Stadt gesucht.
Was wollen Sie, Reverend?
Nehmen Sie diese Briefe, für die Verwandten.
In der Nähe von Hebron, in Iowa und im Osten.
Es wird eine lange Reise, hart und gefährlich.
Da bin ich mir sicher.
Gott beschütze Sie.
Sie wissen, dass ich an Sie glaube.
Ich weiß.
Ich ginge an Ihrer Stelle. Wenn ich könnte.
Beten wir.
Heiliger Vater, beschütze unsere Tochter bei diesem Unternehmen.
Gib ihr Kraft und leite sie,
um diese armen Seelen nach Hause zu bringen.
Wir bitten dich um Vergebung.
Im Namen von Christus, Gottes Sohn,
der sein Leben gegeben hat
für unsere Sünden.
Amen.
Komm raus, du Landräuber!
Dreckskerl!
Komm runter
und du wirst deine letzten paar Minuten verfluchen.
Selber Dreckskerl!
Das ist Eigentum von Bob Giffen.
Bob Giffen hat es aufgegeben,
die Anwälte haben meinen Anspruch bestätigt.
Verschwindet oder ich mache euch den Prozess! Ich habe Anwälte!
Wir sollten ihn aufhängen, diesen Hurensohn!
Sind Sie ein Engel?
Sie sind nicht tot.
Helfen Sie mir.
Werden Sie mir helfen?
Gott zuliebe?
Angenommen ich mache es,
was tun Sie für mich?
Alles. Was immer Sie wollen! Gott ist mein Zeuge.
Wenn ich Sie befreie, werden Sie mir gehorchen?
Ja. Ich schwöre bei Gott.
Sie schwören es?
Ich schwöre es...
Schwören Sie vor Gott dem Allmächtigen?
"Nur ich kann vergeben",
sagt der Allmächtige.
Und "lasst sie zu mir kommen",
und "liebe deinen Nächsten"...
Binden Sie mich von diesem verdammten Baum los
und ich tu alles, was Sie wollen. Gott ist mein Zeuge.
Bitte...
Gut.
Ich werde Sie retten.
Ich habe Arbeit für Sie.
Aber wenn Sie mir weh tun
oder zu fliehen versuchen,
erschiesse ich Sie.
Nehmen Sie den Strick weg.
Ich muss meine Sachen holen.
Das ist Bob Giffens Haus...
Ich habe ihn nie gesehen.
- Und seine Schafe? - Habe ich gegessen.
Die Bürgerwehr wollte Sie hängen, weil Sie Bobs Haus besetzt haben.
Das Haus wurde aufgegeben, schauen Sie!
Er hat nichts aufgegeben.
Er ging nach Osten um eine Frau zu finden.
Es ist verlassen.
Ich bin sicher.
Das nennt man verlassen.
Verdammt...
Spannen Sie die Maultiere aus.
Schauen Sie zu meiner Stute Dorothy
und schauen Sie, dass alles Vieh
genug Futter und zu trinken hat.
Ihr Pferd braucht auch Futter.
Sonst muss ich es tun und das Essen kommt eine Stunde später.
Hierher, los jetzt!
Vorwärts!
Hierher!
Waschen Sie sich bevor Sie eintreten.
Was ist das für eine Arbeit?
Ich wäre Ihnen dankbar
wenn Sie meinen Stuhl nicht kaputt machen.
Ich heisse Cuddy. Mary Bee Cuddy.
Wo ist Herr Cuddy?
Ich bin nicht verheiratet.
Was ist das für eine Arbeit?
Drei Frauen von hier haben den Verstand verloren.
Ihre Ehemänner können nicht mehr für sie sorgen.
Wir bringen sie nach Iowa, auf der anderen Seite des Flusses.
- Dem Missouri? - Wir brechen Morgen auf.
Das sind fünf gottverdammte Wochen!
Ich dulde keine Blasphemie unter meinem Dach!
Ach darum sind Sie alleinstehend!
Ich brauche jemanden, der jagen kann, uns führt, mich ablöst
und mir mit den Tieren hilft.
Ich werde Sie dafür freilassen.
Das ist die Arbeit, die Sie geschworen haben zu machen.
Drei Verrückte für fünf Wochen. Das übersteigt unsere Abmachung.
Wenn Sie mich belogen haben
und Ihre Verpflichtung aufgeben wollen,
sind Sie ein charakterloser Lump,
mehr ein Schwein als ein Ehrenmann.
Danke für die netten Worte. Sie sind auch kein großes Geschenk,
roh wie ein alter Topf und rechthaberisch.
Aber ich komme mit, so wie ich es gesagt habe,
und helfe Ihnen mit den verrückten Hühnern solange es mir passt.
Aber ich werde gehen, wo und wann ich will.
Und nun, wenn Sie gestatten, wo ist mein verdammtes Bett?
Im Stall.
Dort ist Ihr Platz.
Was machst du Mama?
Ich wische.
Du siehst, dass ich wische.
Aber warum?
Warum putzt du?
Unser Haus soll sauber sein.
Unser Haus war immer sauber.
Mama, du hast den Verstand verloren.
Der Boden ist staubig.
Willst du den Staub vom Staub wischen?
Dieses Haus soll sauber sein.
Reinlichkeit ist nahe bei Frömmigkeit.
Oben bei der Wegkreuzung
Gibt es ein kleines Haus
Mit schiefen Mauern steht es da
Oben bei der Wegkreuzung
Gibt es ein kleines Haus
Der Wind hat den Mais platt gedrückt.
Ich weiß.
Die Kolben können wir nur noch im Ofen verbrennen.
Es wird kein Mais zum essen geben.
Nur die Kolben.
Nur alte Kolben ohne Körner.
Ich weiß.
Der Weizen und der Hafer sind tot.
Ich weiß, Line.
Was weißt du?
Spinnst du?
Halten Sie da.
Sie schliessen mich besser im Wagen ein.
Warum?
Ich will nicht einem Strick entkommen um am nächsten zu hängen.
Man könnte Sie erkennen.
Haben Sie Geld?
Ein wenig.
Warum?
Ich brauche drei Schachteln Kugeln für einen 36er Colt und eine Flasche Whiskey.
Kugeln vielleicht. Aber keinen Whiskey.
Warum nicht?
Ich kann Sie nicht besoffen bei drei wehrlosen Frauen lassen. Nein.
Dann komme ich nicht mit. Auf Wiedersehen, Cuddy.
Wie ist Ihr Name?
Das ist meine Sache.
Ich gehe auf die Bank und brauche Ihren Namen.
Dann sagen Sie George.
George was?
Briggs.
George Briggs-
Genau.
Hören Sie.
Ich werde es Ihnen vorlesen.
"George Briggs, bei Frau Altha Carter.
Methodistenkirche Hebron, Iowa."
Und nun?
In diesem Umschlag sind 300 Dollar für Sie.
Dann geben Sie ihn mir.
Ich gebe ihn jetzt mit der Post auf.
Warum behalten Sie ihn nicht?
Frau Carter in Hebron wird ihn Ihnen aushändigen.
Ihr Mann ist nicht sehr alt. Wir müssen aufpassen.
Ich weiß nicht wie er reagiert, wenn wir seine Arabella mitnehmen.
Madam...
Bitte sehr.
Meine Frau, Belle.
Es freut mich Sie kennenzulernen, Frau Sours.
Sie sagt nichts, Frau Cuddy.
Sie sitzt da und schaut aus dem Fenster.
Wie wenn der Körper ausgebrannt wäre.
Ich muss sie zur Toilette tragen, Abends ausziehen,
anziehen am Morgen...
Wie lange ist sie schon so?
Seit...
Ich erinnere mich nicht mehr.
Wie alt ist sie?
19 Jahre.
Uns Sie?
21.
Ich verstehe.
Sie war sehr schön, Frau Cuddy.
Sie wäre es vielleicht immer noch.
Herr Briggs, wären Sie so freundlich mir zu helfen?
Jetzt.
Gott möge Sie beschützen, Garn.
Nehmen Sie das mit.
Das Hochzeitsgeschenk ihrer Großmutter.
Sie soll es behalten.
Ich kümmere mich darum, dass sie es nach Hause bringt.
Wir sind in ein paar Wochen zurück.
Sie werden durch Reverend Dowd von mir hören, dass es ihr gut geht.
Auf Wiedersehen!
Liebst du mich nicht mehr?
Du schaust mich nicht mal an.
Ich bedeute dir nichts.
Geh zurück und spiele mit deinen Puppen.
Du verlässt mich deswegen.
Du liebst mich nicht.
Auf Wiedersehen...
Fahr zur Hölle!
Du liebst mich nicht.
Guten Tag, Herr Svendsen.
Herein.
Sie ist bereit.
Warum ist sie angebunden?
"Gott wird dich strafen", sagte sie zu mir.
Sie denkt, sie sei Gott.
In Iowa wird ihr Cousin sie in die Irrenanstalt bringen.
Hör auf damit!
Wie können wir sie aufladen?
Öffnen Sie die Türe der Kutsche.
Aufhören!
Öffnen Sie die Kutschentüre!
Helfen Sie mir ziehen.
Binden Sie sie nicht los.
Sie wird versuchen Sie umzubringen
und sich selbst auch. Raus hier.
Was macht dieser Hurensohn hier?
Er kommt mit uns.
Er versuchte, sich Bob Giffen's Anwesen anzueignen.
Ich brauche Hilfe.
Er sollte hängen.
Herr SV endeten.
Steig vom Wagen.
Steig sofort runter
oder ich erschieße dich wo du bist.
Ich kann das nicht alleine. Ich brauche ihn.
Machen Sie Platz.
Ihr hattet nicht mal den Mut mich zu hängen. Mein Pferd sollte es für euch tun.
Gehen wir.
Behalten Sie ihn im Visier.
Ich passe auf Ihre Frau auf, Herr Svendsen. Ich verspreche es.
Sie ist in Sicherheit.
Ich gebe dir meinen Samen.
Aber du weist ihn zurück.
Du hast meinen Samen empfangen, Weib.
Du trägst mein Kind.
Geht in euer Zimmer, ich muss mit eurer Mutter sprechen.
Theoline, ich bin es, Mary Bee.
Aufknoten...
Die Seile lösen?
Aufknoten, aufknoten...
Erkennst du mich, Theoline?
Meine Liebe,
ich bins, Mary Bee, deine Freundin.
Erkennst du mich?
Hört zu, Mädchen,
eure Mutter ist sehr krank.
Aber sie liebt euch trotzdem fest.
Ihr müsst sie auch lieben und ihr so gut es geht helfen.
Das solltet ihr für sie tun:
Ihr zieht sie aus, erhitzt Wasser
und wascht sie. Mit Seife.
Von Kopf bis Fuß.
Auf dem Bett?
Auf dem Bett.
Wascht ihr auch die Haare. Dann kämmt sie.
Dann sucht saubere Kleider und Unterwäsche
und zieht sie wieder an.
Und während ihr das tut,
lächelt und sagt ihr etwas nettes.
Kennt ihr ein Lied?
Wir kennen "Fliesse ruhig, schöner Afton".
Das ist sehr gut.
Und wenn ihr fertig seid, helft auch eurem Vater.
Ihr werdet die Hausdamen sein.
Ich möchte, dass ihr putzt,
das Geschirr abwäscht,
die Betten lüftet...
Zeigt ihm, dass ihr schon groß seid.
Macht ihr das für ihn? Für mich?
Sehr gut.
Nun singt.
Fliese ruhig, schöner Afton...
Gut. Und vergesst nicht,
liebt eure teure Mutter.
Nun seid fleissig wie die Bienen. Lasst mich euch küssen.
Fliese ruhig Ich singe ein Lied
um dich zu ehren
Meine Marie schläft beim murmelnden Flüsschen
Fliese ruhig, schöner Afton, störe nicht ihre Träume
Das Echo der Tauben dringt aus dem Tal der Vogelgesang aus dem dornigen Versteck
Frau Svendsen, sind Sie das?
Hören Sie auf zu heulen, Frau Svendsen.
Ich bitte Sie, hören Sie auf damit.
Bitte!
Aufhören!
Hören Sie sofort auf damit!
Glauben Sie, dass die Maultiere bis zum Missouri durchhalten?
Nicht ohne eine gute Portion Maisfutter.
Die, die mit den Ohren wackelt, weiß, dass man von ihr spricht.
Das ist die Denkerin, die andere ist die Arbeiterin.
Wie wollen wir sie nennen?
Maultiere brauchen keine Namen sondern zu fressen.
Mais haben sie am liebsten.
Die hier nennen wir Grace, die andere Redemption.
Meine Stute heißt Dorothy, wie meine Schwester.
Sie hat einen Doktor im Staat New York geheiratet. Dort kommen wir her.
Dorothy hat einen 6 jährigen Jungen und ist wieder in Erwartung.
Unsere Mutter starb als wir noch klein waren.
Wie heißt Ihr Pferd?
Brown.
Mit diesen dünnen Decken wird es heute Nacht kalt werden.
Sie sagen es.
Wir müssen nach Südosten, dem Flussbett nach.
Nein.
So treffen wir mehr Leute, falls wir Hilfe brauchen.
Hier draussen gibt es drei Sorten Menschen:
Die Mehrheit, die keine Verrückten sehen will.
Dann die Händler, die euch schänden wollen.
Und die Indianer, die euch töten.
Oder euch vergewaltigen, nachdem sie mich getötet haben.
Wir gehen direkt nach Osten, zum Fluss.
Wir haben eine verflucht spezielle Fracht.
Das ist keine Fracht, das sind Menschen.
Es sind Verrückte.
Vor Gott sind alle gleich.
Ja, für mich auch. Geben Sie mir die Pfanne.
Die ist 300 Dollar wert.
Aufwachen! Zeit zum aufstehen!
Geht pissen!
Los, geht.
Achtung, der Kopf.
Gehen wir.
Pisst.
Verdammt!
In die Hocke!
Los, pisst.
Gott...
wird mich strafen.
Gott wird mich strafen.
Ich liebe die Bäume.
Ich habe nicht oft welche gesehen.
Ich vermisse sie.
Gott wird dich...
In New York...
gibt es viele Bäume.
Sie werden doch nicht diesen Ort schänden...
Sie sind ekelhaft.
Und morbide!
Ich will Nachts nicht mehr kalt haben.
Ich brauche dieses Fell, der tote Indianer nicht mehr.
Ich war bei den Dragonern.
Dragonerkompanie C der Vereinigten Staaten.
Fort Kearney.
Wir kämpften einmal in Kansas gegen die verfluchten Kiowas.
Erzählen Sie.
Wir waren unterwegs zum Fort Leavenworth.
Ein Versorgungstrupp.
Sechsspänner und eine Herde von 300 Pferden.
Die Kiowas hingen an uns wie die Fliegen.
In Kriegsbemalung. Sehr keck.
Sehr real und echter als echt.
Sie wollten unsere Pferde.
Ich verstehe.
Eines Abends lagerten wir am Flussufer des Arkansas.
Und unser Trupp hatte 36 Maultiere angebunden
und pferchte 300 Pferde auf Sandboden.
Sand!
Sogar Präriehunde hätten die Gatter im Sand umwerfen können.
Natürlich kamen in dieser Nacht
die Kiowas und stahlen die ganze Herde.
Panik brach aus.
Die Kutschen wurden in Stücke geschlagen,
die Herde verhedderte sich in den Seilen,
aufgespiesst von den Zaunpfählen...
Und überall die Kiowas, schreiend und heulend.
Mein Gott, waren wir wütend!
Wir versammelten uns
und verfolgten sie beim Sonnenaufgang.
Wir erwischten Kiowas hier und dort.
Ganze Gruppen. Wir töteten jeden einzelnen.
Dann trieben wir unsere Herde direkt durch das Lager der Kiowas.
Wir schickten sie alle zur Hölle.
Gute Arbeit!
Dragonerkompanie C der Vereinigten Staaten!
Sehr interessant.
Ich will nicht von deinem Weizen Ich will nicht von deinem Gersten
Nimm etwas Mehl und in einer halben Stunde back einen Kuchen für Charley
Je höher die Kirschen hängen
umso süsser sind sie
Je stärker dich ein Mädchen umarmt und küsst
umso mehr will sie dich heiraten
Charley ist ein sympathischer Typ
Charley ist ein Dandy
Immer wenn er in die Stadt kommt
Bringt er den Mädchen Süssigkeiten
Was für ein Stamm?
Pawnee, garantiert.
Was war das?
Ein Signalhorn.
Sie werden irgendwann einen Kavalleriehornisten getötet haben.
Was wollen sie?
Was immer wir haben. Leider wissen sie nicht, was es ist.
Sie haben noch nie so eine Kutsche gesehen. Es könnte etwas wertvolles darin sein.
Oder Soldaten.
Egal was. Sie wissen es nicht.
Ich sehe vier Gewehre.
Wenn sie denken, dass wir den Ärger wert sind, sind wir tot.
Ich werde versuchen, sie zu beschwichtigen.
Wenn mir etwas zustösst und sie her kommen,
dann vergessen Sie den Karabiner.
Gehen Sie in den Wagen.
Erschiessen Sie die Frauen und dann sich selbst.
Es hat vier Kugeln.
Los, geh.
Hopp!
Verschwinde!
Was werden sie mit Dorothy tun?
Vermutlich aufessen.
Nein!
Zum Teufel...
Sie ist verschwunden, Herr Briggs!
Sie ist verschwunden!
Wir müssen sie zurück holen!
Es war nur ein verdammtes Pferd.
Aufstehen, Sie Rüpel!
Seit wir sie aufgeladen haben, hat sie keinen Schritt alleine getan.
Heilige Scheisse...
Das Mädchen ist abgehauen.
Guten Tag!
Wo kommst du her, Freund?
Ein Konvoi, wartet etwas südlicher.
Viele?
Dreissig Kutschen, sechs Gespanne.
Zwei Wochen seit Falls, auf dem Weg nach Salt Lake.
Bist du ein Fahrer?
Ja! Bin auf der Jagd, hast du was gesehen?
Heute nicht. Ich suche diese junge Frau.
Sie ist verschwunden.
Jetzt nicht mehr.
Freund,
ich habe einen Kastenwagen da hinten.
Darin fahre ich drei Verrückte zu einer Kirche in Iowa,
damit sie in den Osten heimkehren können.
Dieses Mädchen ist eine von ihnen.
Sie ist verheiratet.
Sie heißt Sours.
Sie hatte drei kleine Kinder, die sie alle wegen Diphtherie verlor.
Sie hat den Verstand verloren.
Sie floh gestern.
Ich bin ihr Freund.
Das bin ich auch.
Du willst sie nicht. Nicht in diesem Zustand.
Sie kann die Beine spreizen, oder?
Ich sage dir was...
...warum überlassen wir das nicht ihr?
Hör zu, Schöne.
Mit wem willst du gehen, mit ihm oder mir?
Siehst du, sie liebt mich schon.
Freundchen, ich bringe dieses Mädchen nach Hause.
Das glaube ich nicht. Sie gehört jetzt mir.
Eigentum ist heilig
und wir sind allein hier, oder?
Tut mir leid, ich werde sie mitnehmen.
Mein Gott!
Kämpfen wir um sie
und sehen, wer sie mitnimmt.
Einverstanden.
Gut.
Wenn ich sage "Pitch", werfen wir die Revolver weg.
Wie du willst.
Pitch!
Gütiger Gott!
Nochmals. Und diesmal mach es.
Pitch!
Auf Wiedersehen.
Das hat ja eine Ewigkeit gedauert!
Sie ist halb erfroren.
Sie haben ein Pferd verloren, hier ist ein neues.
- Wo haben Sie es her? - Ein Mann überliess es uns.
Warum das?
Weil er tot ist. Frau Sours hat ihn erschossen.
Wer macht so etwas?
Die Indianer.
Wegen den Kleidern.
Wölfe.
"Cissy Hahn.
Elf Jahre, zwei Monate, neun Tage.
Gott liebte sie und holte sie zu sich."
Weiter, Cuddy.
Ich werde dieses Grab wieder herrichten.
- Wir sind spät dran. - Das ist mir egal.
Machen Sie, was Sie wollen, ich gehe.
Ich nehme ein Pferd
und hole euch später ein.
Nicht meines.
Nehmen Sie das gefleckte.
Ich will auch eine Schaufel.
Oh gütiger Vater
Prinz Jesus
Guter Hirte
Wächter der Rechtschaffenheit
Nimm dieses Zeichen und begrabe es tief
Behüte und bring
mit Liebe den ewigen Schlaf
Ruf mich herbei einst mich mit dir zu vermählen
Liebe uns
Und liebe mich.
Oh liebe mich, ich flehe dich an.
Amen.
Warum haben Sie kein Feuer gemacht?
Wie wäre es mit Essen?
Ich habe ein Feuer für Sie gemacht, Cuddy.
Wo ist die Schaufel?
Ich habe die verdammte Schaufel verloren!
Was kümmert uns eine Schaufel?
Sie sind völlig irre!
Überhaupt nicht, Cuddy.
Ich versuche die Ware so rasch wie möglich zum Fluss zu bringen, um die 300 Dollar zu verdienen.
Das ist alles.
Nichts anderes.
Sollte ich gedeihen
Erhöre mein Herz
Ruf mich herbei einst mich mit dir zu vermählen
Nimm dies als Zeichen und liebe mich für immer
Aber sollte ich sterben Halte Dein Versprechen
Nimm unsere zwei Herzen
Und begrabe sie tief
Gedenke unser und wir werden gemeinsam ruhen ewiglich
Ich finde keinen Schlaf.
Ich schon.
Wann kommen wir an?
In einer Woche...
Ungefähr.
Vielleicht in einem Monat. Ich weiß es nicht.
Es ist bald vorbei. Bleiben Sie in Iowa oder kommen Sie mit zurück?
Ich weiß es nicht.
Sie schmieden keine Pläne.
Nein. Kaum.
Herr Briggs,
Sie sind ein kluger Mann.
Wenn Sie darüber nachdenken könnten,
Sehen Sie das sicher pragmatisch.
Wenn wir die drei an Frau Carter übergeben haben,
könnten wir doch heiraten und zusammen zurückkehren.
Ich bin 31 Jahre alt. Falls ich heirate, sollte ich es jetzt tun.
Und Sie werden auch nicht jünger.
Sie haben mein Haus gesehen, mein Vieh...
Ich habe zwei gute Grundstücke, etwas Geld auf der Bank,
ich bin gesund und könnte Kinder haben.
Nächsten Frühling werde ich Ferkel kaufen
und sie mit Maisfutter mästen.
Diesen Sommer werde ich 60 Morgen Weizen anbauen.
Ich dachte auch an Kürbisse.
Wir wären ein gutes Team, Sie und ich.
Zusammen könnten wir es schaffen. Nicht wahr?
Ich bin kein Farmer.
Sie könnten es versuchen.
Ich versuchte es vor langer Zeit mit einer Witwe,
im Norden bei Warnego.
Die Ackerfurchen rauf und runter, von Morgens bis Abends.
Es gibt schöneres als einen Ochsenhintern anzustarren.
Eines Morgens bin ich gegangen.
Sie haben sie im Stich gelassen.
Als ich ging, tat es mir leid, aber ich habe es nie bereut.
Ich verstehe.
Sie werden mich also nicht heiraten.
Nein.
Das werde ich nicht.
Ich weiß, ich bin "schroff wie ein alter Krug".
Aber denken Sie bis Hebron darüber nach und wir besprechen es nochmals.
Da gibt es nichts zu besprechen.
Herr Briggs,
Sie machen etwas Grossartiges,
indem Sie diese armen Frauen nach Hause bringen.
Falls Sie es nicht wissen: Der Herr weiß es und ich auch.
Das ist vielleicht die vornehmste, grosszügigste Tat Ihres Lebens.
Oder vielleicht sind es die 300 Dollar.
Sie wollen mich nicht heiraten?
Nein.
Und ich soll schroff sein...
Sagen Sie ein nettes Wort zu mir.
Wie was?
Dass ich eine gute Frau bin... Ihnen geholfen habe.
Na gut. Sie sind eine verdammt gute Frau und haben mir geholfen, Cuddy.
Ich desertierte von den Dragonern.
Genau, Dragonerkompanie C der Vereinigten Staaten, Fort Kearney.
Ich stahl ein Pferd und ging.
Nichts kann mich halten.
Nur ich mich selber.
Nein.
Ich will
mich zu Ihnen legen.
Nein.
Sie müssen.
Ich habe Ihnen das Leben gerettet.
Nein.
Bitte,
lassen Sie mir meine Würde.
Heben Sie die Knie.
Fassen Sie mich an.
Denken Sie daran, Cuddy, ich habe Sie nicht dazu gezwungen.
Das werde ich.
Wenn es weh tut, kann ich nichts dafür.
Ich weiß.
Sie haben mich gefragt, nicht ich.
Ich weiß.
Nun führen Sie mich ein.
Ja.
Cuddy?
Cuddy!
Gott im Himmel, Cuddy,
wir waren uns einig diese Frauen zurück nach Iowa zu bringen.
Ich hielt mein Wort und Sie brachen Ihres.
Seht Ihr?
Seht Ihr, was Ihr getan habt? Ihr habt sie umgebracht.
Seht her! Ihr habt sie umgebracht!
Zu durchgeknallt um irgendwas zu begreifen. Verfluchte Irre.
Ihr versteht nichts von dieser Welt.
Ihr könnt nicht mal gerade pissen.
Ohne euch wäre Mary Bee noch am Leben.
Sie wäre nicht mal hier!
Wenn Ihr nicht verrückt geworden wärt,
hätte sie diese Reise nie gemacht.
Wärt Ihr ausgeglichen und stark geblieben, wäre sie noch am Leben,
daheim in ihrem Haus.
Ihr auch. Aber nein,
Ihr musstet verrückt werden.
Und habt sie verrückt gemacht und getötet. Was sagt Ihr dazu?
Na also...
Ich gehe alleine weiter.
Ihr müsst euch selber zu helfen wissen.
Geht nach Osten, jemand wird euch schon finden.
Keine von euch versteht auch nur ein Wort.
Gütiger Gott.
Guten Tag.
Die drei Frauen draussen haben seit drei Tagen nichts gegessen.
Sie brauchen Essen, ein Zimmer und ein Bad.
Wir sind ausgebucht.
Mit was?
Gästen.
Ich suche keinen Ärger
aber ich bin müde.
Und wenn ich müde bin, bin ich leicht reizbar.
Das ist ein Hotel. Ich habe Geld.
Ich will Essen. Ein Zimmer für mich
und eines für die drei Frauen.
Und vier heisse Bäder. Falls das nicht geht, wünsche ich eine Erklärung.
Warten Sie einen Moment.
Willkommen!
Guten Tag.
Ich heisse Aloysius Duffy, und Sie?
Briggs.
Ich habe gehört
Sie suchen Unterkunft und Verpflegung?
Genau. Für mich und meine drei Passagiere. Frauen.
Eine ungewöhnliche Fracht muss ich sagen.
Ich bedaure, Sie abweisen zu müssen.
Warum das? Das ist ein Hotel, oder?
Nehmen Sie einen Drink aufs Haus.
Grossartig.
Das tut gut.
Herr Briggs, Sie hätten zu keiner ungünstigeren Zeit kommen können.
Eine Gruppe von 16 potenziellen Investoren
kommt aus St Louis per Dampfschiff und Kutsche.
Sie verstehen, dass wir niemanden zusätzlich beherbergen können.
Das sind gut betuchte Leute und das Schicksal
unseres Unternehmens hängt ab von einer guten...
Wir hatten einen harten Winter.
Der Weg war lang.
Und sie haben seit drei Tagen nichts mehr gegessen.
Tut mir leid.
Den Frauen geht es schlecht
und sie sind hungrig.
Lassen Sie mich sehen.
Gütiger Himmel.
Weisen Sie uns nicht ab.
Unmöglich...
Herr Briggs,
diese Frauen sind bemitleidenswert, das gebe ich zu.
Aber heute Abend können wir sie unmöglich hier haben.
Barmherzigkeit hin oder her.
Bitte gehen Sie und bringen Sie diesen Wagen weg von hier.
Viel Glück.
Jetzt mal anders. Legt die Waffen nieder
und bringt uns etwas zu essen.
Unverzüglich.
So gehört es sich Herr Briggs.
Schön, gut gemacht.
Gehen Sie jetzt, mein Freund
und bedauern Sie, dass Sie meinen Whiskey abgelehnt haben.
Sie sind der traurigste Lump, Dieb und Hurensohn
dem ich je begegnet bin.
Wenn Sie diese armen Frauen abweisen,
werden Sie den Rest des Lebens dafür büssen.
Sie werden nicht mehr schlafen können.
Sie werden sich an ihrem Whiskey verschlucken.
Und das Essen wird Ihre Gedärme verstopfen
und Sie werden in Ihrer Scheisse verrecken.
Ihre Mütter, Ihre Schwestern,
Ihre Frauen und Ihre Töchter
werden Ihre schwarze Seele verfluchen.
Los!
Um Gottes Willen...
Ich hole uns etwas zu essen.
Seid friedlich und schlaft jetzt.
Ich bin bald zurück.
Du gehst jetzt besser.
Und komm nicht mehr zurück.
Hurensohn!
Verdammt, das tut weh!
Himmel...
Sie sah lächerlich aus mit diesem Futtersack-Hut.
Entschuldigen Sie, ich suche eine Frau Altha Carter,
wissen Sie wo sie wohnt?
Die Frau des Priesters?
Ja, das wird sie sein.
Die Methodistenkirche ist da drüben. Das Haus gegenüber
ist das Pfarrhaus.
Gut.
Danke.
Komm, Maisy. Schau nicht hin.
Bitte?
Guten Tag. Sind Sie Altha Carter,
die Frau des Methodisten-Pfarrers?
Das bin ich.
Mein Name ist Briggs. Ich komme aus der Gegend von Loup.
Ich bringe drei Frauen.
Frauen?
Herr im Himmel, natürlich!
Sie haben lange gebraucht, Herr Briggs.
Ich bin erleichtert Sie zu sehen. Aber Reverend Carter ist nicht hier.
Er tauft gerade ein Mitglied unserer Gemeinde.
Aber... ich dachte, eine Frau Cuddy bringt sie.
So hat es Reverend Dowd geschrieben.
Sie reiste bis vor kurzem mit uns.
Leider hat das Fieber sie hinweggerafft.
Ich begrub sie und wir sind weitergezogen.
Mary Bee Cuddy.
So hiess sie.
Was für ein...
schrecklicher Verlust.
Sie muss eine tapfere, fromme Person gewesen sein.
Das war sie.
Haben sie die ganze Reise
in dieser Kiste durchgemacht?
Barmherziger Gott!
Es wird Zeit sie zu begrüssen.
Ich weiß nicht, ob ich bereit bin.
Sie müssen einen harten Winter gehabt haben.
Das hatten wir.
Setzen Sie sie auf das Sofa, Herr Briggs.
Sprechen sie?
Nein.
Verstehen sie irgendwas?
Ich weiß es nicht...
Sie schauen umher,
was hat das zu bedeuten?
Schwer zu sagen.
Vielleicht erinnern sie sich an eine Stube
aus ihrer Vergangenheit.
Die armen Dinger.
Hat sich ihr Zustand verbessert?
Sie schlagen sich nicht mehr und wollen nicht mehr fliehen.
Wie heissen sie?
Theoline Belknap. Sie hat ihr Kind getötet.
Das will ich gar nicht wissen.
Das ist die Nordländerin, Gro Svendsen.
Gut...
Das ist Arabella Sours.
Sie ist fast noch ein Kind.
Sie spielt noch mit der Puppe.
Sie hat drei kleine Kinder an Diphtherie verloren.
Herr im Himmel!
Sagen Sie nichts mehr.
Es hat ein paar Briefe in diesem Sack
über ihre Verwandtschaft und so.
Ich gehe besser.
Es könnte sein, dass sie mir nachlaufen.
Dieser Raum wird sie zurückhalten.
Fast hätte ich es vergessen...
Das ist für Sie,
Frau Saure.
Das ist schön.
Vielleicht möchten Sie es,
eines Tages.
Auf Wiedersehen, die Damen.
Gott möge Sie beschützen.
Es wird ihnen gut gehen.
Ich möchte mich verabschieden.
Sie können die Karre, die Maultiere,
das Pferd und alles andere den Methodistenfrauen geben.
Vielleicht deckt der Erlös die Kosten für die Zugfahrt
oder was auch immer.
Herr Briggs! Ich bin hocherfreut.
Das ist sehr grosszügig.
Der Reverend soll den Maultieren eine Extraportion Maisfutter geben.
Sie kehren zurück?
Ich weiß es noch nicht.
Falls doch,
danken Sie Reverend Dowd von mir.
Das werde ich machen.
Also,
sagen wir uns auf Wiedersehen. Geben Sie mir die Hand.
Vater, segne diesen guten Mann, wohin er auch gehe,
wache über ihn.
Möge Dein Schein ihn begleiten
und ihn eines Tages zu Dir führen.
Im Namen Jesu, Amen.
Ich hoffe, wir sehen uns wieder, Herr Briggs.
Sie können nun gehen.
Grossartig.
Sie sehen prächtig aus.
Wie alt bist du? - 16 Jahre.
Du hast keine Schuhe an...
Das ist meine Sache, oder?
Ich möchte diese Schuhe dort.
Wir spielen mit hohen Einsätzen. Haben Sie 50 Dollar?
Hier sind 300.
Darf ich kontrollieren?
Bedienen Sie sich.
Schauen Sie, Herr Carmichael.
Die "Bank von Loup"?
Gleich bei Warnego.
Wie lange haben Sie die schon?
Etwa 5, 6 Wochen.
Die Bank von Loup ist konkurs. Das geschieht laufend
mit den Landwirtschaftsbanken in den Reservaten.
Ich habe auch viel Geld mit solchen Papieren verloren.
Haben Sie Bundesgeld?
Nein...
Ich habe alles ausgegeben.
Es tut mir leid. Diese Banknoten kann ich nicht akzeptieren.
Niemand wird das tun.
Ohne zu spielen können Sie nicht bleiben.
Ich muss Sie bitten zu gehen.
Was?
Bitte verlassen Sie den Tisch.
Sie sind hier nicht am richtigen Ort.
Kanntest du eine Frau namens Mary Bee Cuddy?
Nein.
Die sind für dich.
Sie müssen noch ihre Rechnung zahlen.
Deine Sosse und die Kekse waren sehr fein.
Danke.
Ich habe einen guten Rat für dich.
Wenn du gross bist, heirate keinen Trottel,
der in den Westen will und von einer Farm träumt.
Mach das nicht.
Bleib hier.
Warum?
Weil ich es dir sage.
Wer ist Mary Bee Cuddy?
Mary Bee Cuddy...
war die tollste Frau, die es je gab.
Du wirst sie nie kennenlernen.
Und nun?
Du bist der lebende Beweis,
dass sie nie verschwinden wird.
Das ist alles, mein Kleines.
Sie sind ein komischer Mann.
Das bin ich.
Warum heiraten wir nicht?
Wir werden sehen...
Vorwärts!
Gott liebte sie und nahm sie zu sich
Verschwinde!
Nimm ihre kleine weisse Hand
Graziös wie eine Taube
Bring sie zum tanzen wie die Käfer
Bis sie den Kopf verliert
Kennt Ihr dieses Lied?
Charley ist ein sympathischer Typ
Charley ist ein Dandy
Immer wenn er in die Stadt kommt
Bringt er den Mädchen Süssigkeiten
Ruhe! Wir versuchen zu schlafen!
Du Hurensohn!
Wir gehen in den Westen, verdammt!
Egal was es kostet!
Charley ist ein sympathischer Typ
Charley ist ein Dandy
Immer wenn er in die Stadt kommt
Bringt er den Mädchen Süssigkeiten
Klatscht in die Hände.